Unified Latin Script For the Caucasus?

The place to discuss alphabets and other writing systems.

Unified Latin Script For the Caucasus?

Postby azrin_kiko » Mon 15 Mar 2010 1:21 pm

I already devise an alphabet to write Ossetic (Iranian Lang.), Abkhaz, Adyghe, and other caucasian language including ubykh (they are currently use Cyrillic). My goal is to use minimal diacritics, only use one diacritic and have clean look. Any suggestions?

Currently Latin script for ossetic is complete.
Sample in Ossetic:
Адӕймӕгтӕ се 'ппӕт дӕр райгуырынц сӕрибарӕй ӕмӕ ӕмхуызонӕй сӕ барты. Уыдон ӕххӕст сты зонд ӕмӕ намысӕй, ӕмӕ кӕрӕдзийӕн хъуамӕ уой ӕфсымӕрты хуызӕн.

Ȧdaymagta sė 'ppat dar rȧygwerenc saribȧray ama amxwezonay sa bȧrte. Wedon aххast ste zond ama nȧmesay, ama karadziyan qwȧma woy afsemarte xwezan.

Sample in Abkhaz:
Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиҧш еизыҟазароуп.

Darbanzaalak awaywe dṡoup ixe dakwitne. Awaa zėg’ zinlėi phathulėi ėiqaroup. Urt iremouph axṡeywi alamesi, dara darag’ aėṡ’ėi aėṡ’ėi reipṡ ėizeqazarouph.
User avatar
azrin_kiko
 
Posts: 12
Joined: Tue 11 Aug 2009 8:41 pm
Location: Malaysia

Re: Unified Latin Script For the Caucasus?

Postby Dan_ad_nauseam » Tue 16 Mar 2010 3:55 am

Interesting. How widespread among the Caucasian family are you planning to propose this?
Dan_ad_nauseam
 
Posts: 223
Joined: Sat 18 Apr 2009 5:25 am

Re: Unified Latin Script For the Caucasus?

Postby azrin_kiko » Tue 16 Mar 2010 6:04 am

Dan_ad_nauseam wrote:Interesting. How widespread among the Caucasian family are you planning to propose this?


Maybe all the Caucasian family except Georgian. Georgian has already have their own unique script...
User avatar
azrin_kiko
 
Posts: 12
Joined: Tue 11 Aug 2009 8:41 pm
Location: Malaysia


Return to Writing systems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests