English to Traditional Mongolian Script

If you would like names, words or short phrases transliterated or translated, this is the place to make your requests.

English to Traditional Mongolian Script

Postby azalea777 » Wed 17 Nov 2010 5:15 pm

Hi everyone,

I'm looking to get a tattoo in the traditional Mongolian script for the following words:

- daughter
- sister
- lover
- mother

I've had no luck finding someone who can translate the above words for me so if anyone knows the translations I would greatly appreciate it if you could help me out.

Thanks!
azalea777
 
Posts: 1
Joined: Tue 14 Sep 2010 4:49 am

Re: English to Traditional Mongolian Script

Postby Saimundo » Fri 10 Dec 2010 1:05 pm

First you need to translate the words in Mongolian:

охин (okhin) - daughter
эгч (egč) - sister
дурлалт залуу (durlalt zaluu) / сонир хогч (sonir lkhogč) амраг (amrag) - lover
ээж (eeǰ) / ижий (iǰii) - mother

Source: http://www.bolor-toli.com/

Then you could try transliterating them into the traditional Mongolian script. Help is available at: http://www.linguamongolia.com/tran1.html
one language is never enough / 一種語言永遠不夠 / dydy un iaith byth yn ddigon
User avatar
Saimundo
 
Posts: 28
Joined: Thu 16 Apr 2009 6:21 pm
Location: Bangor, Gwynedd, Cymru


Return to Translation requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron