この話がおわり。

If you would like names, words or short phrases transliterated or translated, this is the place to make your requests.
Monox D. I-Fly
Posts: 35
Joined: Sun 29 Jun 2014 1:57 pm

この話がおわり。

Postby Monox D. I-Fly » Tue 08 Dec 2015 4:45 pm

I chatted with my former crush via Facebook and the conversation got into this:

Me: "Well, you do also look like a kid."
Her: "Nah"
Me: "Cute"
Her: "この話がおわり。"

What does it mean and what is she implying? At first I thought the Kanji means "word" and she meant "This word is/will be over", but then I Googled it up and found that the Kanji means "story". I was freaked out about what if she doesn't want to chat with me anymore. Anyone can help me interpret what she said?

Return to “Translation requests”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest