My father has an old (~100?) decorative wine flask with some writing on it that he thinks is Slovenian. I tried it in some Slovenian translators, but what I get out doesn't make a lot of sense. It may be a local dialect or something that makes it hard to translate. Here is the phrase:
Kdor vinca, petja zensk nemara je v zivljenju uboga para!
I left out the accent marks because I don't know how to put them in.
Can anybody translate this?