Kdor vinca, petja žensk ne mara, je v življenju uboga para!
Whoever doesn't like wine, singing and women is a sore loser in life!
'kdor' - relative pronoun
'vince' - diminutive of vino (wine), genitive
'petje' - singing
'ženske' - women
'ne mara' - not like (3rd person singular)
'je' - is
'v' - in
'življenje' - life
'uboga para' - sore loser (phrase)
If you are interested in Slovenian language, here is a good collection of Slovenian phrases
. Additionally, there is a lot of English Slovenian
information, which includes Slovenian pronunciation transliterated (translated) for English speakers, along with a short history of Slovenian language and how to form nouns, verbs, adjectives, etc.