Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

If you would like names, words or short phrases transliterated or translated, this is the place to make your requests.
booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 9:55 am

Please help me to transliterate (or better yet - to translate too!) the inscriptions on the walls of the Buddist temple in Saint-Petersburg.

The temple is being restored after many years of misuse and abuse.
Attachments
Picture009_cr.jpg
"Samsaraa Nirvanaa..."
Picture009_cr.jpg (194.35 KiB) Viewed 7726 times
Picture008_cr.jpg
piece#1
Picture008_cr.jpg (146.47 KiB) Viewed 7726 times
Picture007_cr.jpg
scripture#1
Picture007_cr.jpg (150.15 KiB) Viewed 7726 times

booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 9:58 am

more scriptures:
Attachments
Picture013_cr.jpg
piece#4
Picture013_cr.jpg (189.19 KiB) Viewed 7725 times
Picture012_cr.jpg
piece#3
Picture012_cr.jpg (210.1 KiB) Viewed 7725 times
Picture011_cr.jpg
piece#2
Picture011_cr.jpg (219.74 KiB) Viewed 7725 times

booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:04 am

some more...
Attachments
Picture016_cr.jpg
Mantra (?)
Picture016_cr.jpg (136.93 KiB) Viewed 7725 times
Picture015_cr.jpg
piece#6
Picture015_cr.jpg (68.17 KiB) Viewed 7725 times
Picture014_cr.jpg
piece#5
Picture014_cr.jpg (166.71 KiB) Viewed 7725 times

booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:05 am

some more...
Attachments
Picture018_cr.jpg
Mantra (?) #2
Picture018_cr.jpg (173.42 KiB) Viewed 7725 times

booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:08 am

And some Mongolian scriptures:
Attachments
Picture019_cr.jpg
p#3
Picture019_cr.jpg (144.06 KiB) Viewed 7725 times
Picture017_cr.jpg
p#2
Picture017_cr.jpg (138.88 KiB) Viewed 7725 times
Picture010_cr.jpg
p#1
Picture010_cr.jpg (194.58 KiB) Viewed 7725 times

booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:10 am

Is it possible to guess, what was written in Lantsa there?
And some more Mongolian scriptures:

booBot
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Sat 18 Dec 2010 6:55 pm

:(
I've been to Nepal lately, unfortunately, nobody even there, not even in Patan, was able to help me with those scriptures...
:(

User avatar
Krozan kapali
Posts: 12
Joined: Thu 20 Sep 2012 10:17 pm

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby Krozan kapali » Mon 28 Jan 2013 1:54 pm

The language is maybe Sanskrit or Pali. But the script is that of Nepal Bhasa in ranjana. The third pic is the Saptakskar(सप्ताक्षर), a monogram type of Ranjana script only for this matra purpose. It has alphabets "ए" at right and "बं" at left. The middle monogram has "ह क्ष म र ब र यं" alphabets.


Return to “Translation requests”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron