Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

If you would like names, words or short phrases transliterated or translated, this is the place to make your requests.

Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 9:55 am

Please help me to transliterate (or better yet - to translate too!) the inscriptions on the walls of the Buddist temple in Saint-Petersburg.

The temple is being restored after many years of misuse and abuse.
Attachments
Picture009_cr.jpg
"Samsaraa Nirvanaa..."
Picture009_cr.jpg (194.35 KiB) Viewed 6819 times
Picture008_cr.jpg
piece#1
Picture008_cr.jpg (146.47 KiB) Viewed 6819 times
Picture007_cr.jpg
scripture#1
Picture007_cr.jpg (150.15 KiB) Viewed 6819 times
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 9:58 am

more scriptures:
Attachments
Picture013_cr.jpg
piece#4
Picture013_cr.jpg (189.19 KiB) Viewed 6818 times
Picture012_cr.jpg
piece#3
Picture012_cr.jpg (210.1 KiB) Viewed 6818 times
Picture011_cr.jpg
piece#2
Picture011_cr.jpg (219.74 KiB) Viewed 6818 times
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:04 am

some more...
Attachments
Picture016_cr.jpg
Mantra (?)
Picture016_cr.jpg (136.93 KiB) Viewed 6818 times
Picture015_cr.jpg
piece#6
Picture015_cr.jpg (68.17 KiB) Viewed 6818 times
Picture014_cr.jpg
piece#5
Picture014_cr.jpg (166.71 KiB) Viewed 6818 times
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:05 am

some more...
Attachments
Picture018_cr.jpg
Mantra (?) #2
Picture018_cr.jpg (173.42 KiB) Viewed 6818 times
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:08 am

And some Mongolian scriptures:
Attachments
Picture019_cr.jpg
p#3
Picture019_cr.jpg (144.06 KiB) Viewed 6818 times
Picture017_cr.jpg
p#2
Picture017_cr.jpg (138.88 KiB) Viewed 6818 times
Picture010_cr.jpg
p#1
Picture010_cr.jpg (194.58 KiB) Viewed 6818 times
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Tue 06 Apr 2010 10:10 am

Is it possible to guess, what was written in Lantsa there?
And some more Mongolian scriptures:
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby booBot » Sat 18 Dec 2010 6:55 pm

:(
I've been to Nepal lately, unfortunately, nobody even there, not even in Patan, was able to help me with those scriptures...
:(
booBot
 
Posts: 17
Joined: Thu 13 Aug 2009 7:23 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: Sanskit written in Lantsa (and some Mongolian)

Postby Krozan kapali » Mon 28 Jan 2013 1:54 pm

The language is maybe Sanskrit or Pali. But the script is that of Nepal Bhasa in ranjana. The third pic is the Saptakskar(सप्ताक्षर), a monogram type of Ranjana script only for this matra purpose. It has alphabets "ए" at right and "बं" at left. The middle monogram has "ह क्ष म र ब र यं" alphabets.
User avatar
Krozan kapali
 
Posts: 12
Joined: Thu 20 Sep 2012 10:17 pm


Return to Translation requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron