Omniglot forum • View topic

Sobekhotep · **Posted:** Wed 12 Aug 2009 1:44 am

Aeetlrcreejl wrote:

Màs èdrawĕ ženelsí xac.
যে আমার নিচে Windows ব্যবহার করে.
The person under me uses Windows.

[por]Uso, sim.
[ind]Ya, aku guna itu.
[kor]예, 사용(使用)한다.
[jpn]はい、使う。
[eng]I do.

[por]A pessoa abaixo de mim não usa enxaguatório bucal.
[ind]Orang dibawah tak guna obat kumur.
[kor]아래 사람은 구강(口腔) 세척액(洗滌液)을 사용(使用)하지 않은다.
[jpn]下の人は洗口液を使わない。
[eng]The person below me doesn't use mouthwash.

Sean of the Dead · **Posted:** Wed 12 Aug 2009 2:20 am

Sea, úsáidim sé.
Jú, ég nota það.
Jo, jeg bruker det.
No, I use it.

Tá ag an duina atá i mo dhiaidh teanga shaonga.
Maðurinn sem er fyrir neðan mig hefur gervimál.
Personen under meg hat et kunstspråk.
The person after me has a conlang.

formiko · Joined:Sun 19 Apr 2009 8:31 am Posts:404 Location: Angola

Sean of the Dead wrote:

Tá ag an duina atá i mo dhiaidh teanga shaonga.
Maðurinn sem er fyrir neðan mig hefur gervimál.
Personen under meg hat et kunstspråk.
The person after me has a conlang.

[de] Ja, aber es fiel in Abwesenheit.
[eo] Jes, sed ĝi falis pro neuzo.
[en] Yes, but it fell into disuse.

[de] Die Person nach mir singt unter der Dusche.
[eo] La persono sub mi kantas en la duŝejo.
[es] La persona debajo de mí canta en la ducha.

Kloiten · **Posted:** Thu 13 Aug 2009 10:13 pm

[fra] Ouais. Je yoike.
[suo] Kyllä. Mä joikan.
[rus] Да-с. Я йойкаю.
[huj] Esso. Luolāhtān.
[eng] Yup. I joik. :lol:

[deu] Ja, ich joike.
[jap] はい、ヨイクをする。

[fra] La prochaine personne veut apprendre le Same du Nord.
[suo] Seuraava henkilö opetella Pohjoissaamea.
[rus] Следующий человек хочет научиться говорить на Северносаамском языке.
[huj] Hāssās hujū sā reskō Sālosāmin.
[eng] The person under me wants to learn Northern Sámi.
[deu] Die Person nach mir will Nordsamishe lernen.
[jap] 下の人は北部セーミ語を習いたい。

Talib · Joined:Sun 19 Apr 2009 8:22 am Posts:768 Location: Canada

لا أريد أن أعلم هذه اللغة
I don't want to learn that language.

الشخص الذي بعدي مبيض الطناجر
The person under me is a brown-noser (lit. "pot whitener").

Quote:

[huj] Hāssās hujū sā reskō Sālosāmin.

ما هذه اللغة؟
What's this language?

Kloiten · **Posted:** Thu 13 Aug 2009 11:41 pm

Talib wrote:

Quote:

[huj] Hāssās hujū sā reskō Sālosāmin.

ما هذه اللغة؟
What's this language?

That was my conlang Hujūintō. Should've said so, huh...

Sobekhotep · **Posted:** Fri 14 Aug 2009 2:26 am

Kloiten wrote:

下の人は北部セーミ語を習いたい。

Should be <サ>. :ugeek:

Kloiten · **Posted:** Fri 14 Aug 2009 4:02 am

Sobekhotep wrote:

Kloiten wrote:

下の人は北部セーミ語を習いたい。

Should be <サ>. :ugeek:

...You're right. I think that was dyslexia right there: サ looks like a reversed せ...
I should copy and paste from Wiki next time. :lol:

ILuvEire · **Posted:** Sun 16 Aug 2009 6:22 pm

kaenif wrote:

The person below me likes to use pencil than pen.

"The person after me prefers pencil to pen" / "The person after me likes to use pencil more than pen"

Lf'amim.
In amanna
Sometimes

Ha'adam shemitachat dober 'al Skype.
Is maith ag labhair ar Skype le an duine atá i mo dhiaidh.
The person after me likes to talk on Skype.

100% sure the Irish is wrong.

formiko · Joined:Sun 19 Apr 2009 8:31 am Posts:404 Location: Angola

ILuvEire wrote:

Ha'adam shemitachat dober 'al Skype.
Is maith ag labhair ar Skype le an duine atá i mo dhiaidh.
The person after me likes to talk on Skype.

No

[es] La persona debajo de mí ha visto una ópera.
[eo] La persono sub mi vidis operon.
[de] Die Person nach mir hat eine Oper gesehen.
[id] Orang setelah saya telah melihat opera.
[he] האדם לאחר ראתה אותי על אופרה
Ha'adam lakhor ratah oty el operah
[en] The person after me has seen an opera.