¡Avé!
Daufe ha hist'olliránum a ferenelden, i mes kaubio, Avorentio. Hett fýlunnin (i bêt garqnilgánad howada):
http://www.youtube.com/watch?v=5vq13G5rNYU
Fartekkáta h-ollireg il errákiri: http://avorenta.uw.hu

Hello!
I made a news riprt in my conlang Avorenta with one of my friend. You can see it here (sorry for the bad sound quality):
http://www.youtube.com/watch?v=5vq13G5rNYU
Detailed information on the language: http://avorenta.uw.hu

შიკიაყ! კა ჯირიქანი ჰარიწიღ ყაბაკ ღალან სორყიმი რანი სითე.

Welcome! I hope the newcomers have a good time on the site.

I like this. I like the fluent rapidity at which you are talking. The language itself sounds very Hungarian to my Russian ears, but I guess that's just the influence of the double acute accented letters in the subtitles. Over all, great job!

Rūšni našatur.
I hope for the same.

I kaubál Mchedrul'iskidáns ivema sêvinde. ¡Iskén votán! ¿Feltat vereó?
"Šik'iaq'! Ka dzirikani harits'iğ q'agak' ğalan sorq'imi rani site"
¿Unkaśś i tis kauba hi geworgijálama f' i kaukázijál errákame? ¿For il úcórán i ჱ ჲ ჵ ჳ ჴ orvidisse?, gan nógyste l-Omniglotelwixóro.

I like this idea to use the Mkhedruli alphabet for a conlang. That's a beautiful script! Did I read it correctly?
"Šik'iaq'! Ka dzirikani harits'iğ q'agak' ğalan sorq'imi rani site"
Is your conlang related to Georgian or the Caucasian languages? What is the pronounciation on the letters ჱ ჲ ჵ ჳ ჴ? I can't find it on the Omniglot page.



Valte!
Avorenta c-unkaśś i wengazáma, ak gan corgat, ogo h-erraknifat. Is rómiltán eś i wengazis e polxas qwixeg, doz tafiddeó h-úhojpen i daulimum (ű > ý), dé mőr elorrgimóro bêtat ö-rilt.

Thank you!
Avorenta is related to Hungarian, but not in its words but in its grammar. Its romanization is a mixture of the Hungarian and the Polish one, though I tried to avoid the double acute (ű > ý), because it appears incorrectly on many computers.

Aver'di fa gra'de Fin'landae: It is nice here in Finland in Kumori Language.

Currently I am on a computer which does not support Mkhedruli, so I cannot see what you are gesturing at. My conlang has a page on the conlangery board, I call it Çirkin Khena.

I am entering an immersion course in French and I will not be on Omniglot for the entire month of July, so don't try to contact me then. Thanks for your kind words! The conlang is not explicitly based on Georgian but I wanted to give it a caucasian "feel".

Actually, I arrived at the camp a week ago and we do have a bit of time on computers, so I can answer questions and stuff.

Also, ჱ ჲ ჵ ჳ ჴ are obsolete letters used in old georgian, they are called

ჱ: he [ei] or [ej]
ჲ: hie [i] or [j]
ჵ: hoe [o:]
ჳ: vie [ui] or[uj]
ჴ: qar [q] or [qʰ]

hore dia gida d'a finland: The sun is shining in Finland in the ceorzani language, it is so fascinating.

Zeer nette su sejra elliga taaler hier! - Very nice to see all sorts of new languages here!