KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

The place to discuss your conlangs and conlanging.

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby Serali » Fri 27 Nov 2009 7:21 pm

I think in order for it to work you would have to add extra letters to it.

I've done this for English.

Image
Native Language: English
Languages I'm Interested In: Korean
Favorite Writing Systems: Too many to name

And the boingies will take over the world!

Wapo Gipo Mi Mi Mi! n_n
User avatar
Serali
 
Posts: 248
Joined: Sun 28 Jun 2009 1:28 pm

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby VROOR » Fri 27 Nov 2009 7:29 pm

Serali wrote:I think in order for it to work you would have to add extra letters to it.


True, I will work on this as a side project for Karažun then. Thank you for the hint. By the way, are you able to transliterate this Karažun phrase written in hangeul?


받뚤루 바란지 알루샤랑 핬디、
잡삘리다 구린지 빤나양 핬디。
Image
ImageImage
User avatar
VROOR
 
Posts: 265
Joined: Thu 13 Aug 2009 6:40 pm
Location: Taiwan (R.O.C)

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby Serali » Fri 27 Nov 2009 7:48 pm

Your Welcome!

And I don't think I could do it off the top of my head. XD

Image
Native Language: English
Languages I'm Interested In: Korean
Favorite Writing Systems: Too many to name

And the boingies will take over the world!

Wapo Gipo Mi Mi Mi! n_n
User avatar
Serali
 
Posts: 248
Joined: Sun 28 Jun 2009 1:28 pm

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby VROOR » Fri 27 Nov 2009 8:04 pm

Here is the comparison of the Karažun phrase in hangeul and the cyrillic:

hangeul
받뚤루 바란지 알루샤랑 핬디、
잡삘리다 구린지 빤나양 핬디。

cyrillic version 1
Батуру баланжи арушалань хашти,
Запирита гулинжи пана-янь хашти.

cyrillic version 2
Батуру баланжий арушалань хаштий,
Запирита гулинжий панаянь хаштий.
Image
ImageImage
User avatar
VROOR
 
Posts: 265
Joined: Thu 13 Aug 2009 6:40 pm
Location: Taiwan (R.O.C)

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby Serali » Fri 27 Nov 2009 8:16 pm

Nice.

Have you tried Arabic?

Image
Native Language: English
Languages I'm Interested In: Korean
Favorite Writing Systems: Too many to name

And the boingies will take over the world!

Wapo Gipo Mi Mi Mi! n_n
User avatar
Serali
 
Posts: 248
Joined: Sun 28 Jun 2009 1:28 pm

To: Serali

Postby VROOR » Sat 28 Nov 2009 4:31 pm

Serali wrote:Have you tried Arabic?


No. I am not found of the Perso-Arabic script for the writing of Karažun. However, for other conlangs of mine, it has been done.
Image
ImageImage
User avatar
VROOR
 
Posts: 265
Joined: Thu 13 Aug 2009 6:40 pm
Location: Taiwan (R.O.C)

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby VROOR » Sat 28 Nov 2009 5:26 pm

The followings are the revised attempt on writing Karažun in hangeul:

hangeul version 2
받뚤루 받란찌 알룻싸랑 핬띠、
찹삘릳따 꾿린찌 빤나양 핬띠。
baturu balanži arušalañ hašti,
zapirita gulinži panayañ hašti.
Image
ImageImage
User avatar
VROOR
 
Posts: 265
Joined: Thu 13 Aug 2009 6:40 pm
Location: Taiwan (R.O.C)

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby Serali » Sat 28 Nov 2009 10:15 pm

Nice!

Image
Native Language: English
Languages I'm Interested In: Korean
Favorite Writing Systems: Too many to name

And the boingies will take over the world!

Wapo Gipo Mi Mi Mi! n_n
User avatar
Serali
 
Posts: 248
Joined: Sun 28 Jun 2009 1:28 pm

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby VROOR » Sun 29 Nov 2009 2:32 pm

The followings are the Karažun words for king and queen:

Image
gahan
king

Image
gežun
queen


In Karažun, the words for king and queen are the origin for the words for mister and mistress/miss:
Image
šarhanyañ šeražunyañ
ladies and gentlemen
šarhan mister
šeražun mistress/miss


If shall a man is named Idiot Dorksmith, in Karažun we would write as šar idiotu dorukšmit han but, in speech we would simply say "dorukšmit han", the same rule applies to šeražun.
Image
ImageImage
User avatar
VROOR
 
Posts: 265
Joined: Thu 13 Aug 2009 6:40 pm
Location: Taiwan (R.O.C)

Re: KARAŽUN - A Pseudo-Manchu Conlang

Postby Serali » Mon 30 Nov 2009 1:43 am

That's cool and in a way makes sense too.

Image
Native Language: English
Languages I'm Interested In: Korean
Favorite Writing Systems: Too many to name

And the boingies will take over the world!

Wapo Gipo Mi Mi Mi! n_n
User avatar
Serali
 
Posts: 248
Joined: Sun 28 Jun 2009 1:28 pm

PreviousNext

Return to Conlangery

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron