On this post, we fall-back upon the metaphoriness of Karažun. The followings are the Karažun words for hunter, fish and star:


obçu
hunter



beleki
fish



šaludar
star


When the word obçu is combined with the other two words, it begets:


beleki i obçu fisherman, šaludar i obçu astrologer

Oh I like.

Thank you.

Your Welcome.

The following sample is a Karažun sentence written with Chinese characters of which, is a method of transliteration:

道許途滿，獨之慢那呀！
doštu man, dužmana yak
Friend, I am not the enemy!

This transliteration is used in a series of fictional stories (of which are written in Chinese) that, I am writing as a partime where the Karažun language is introduced in the story's plot as 格鞡真（語│文）。

irunila ziyamil, irunila zilirem
strange times, strange people

This phrase denotes the idea of "dire times require dire actions, odd situations need odd solutions".

That's great.

How does the whole system with using Chinese characters work ( I don't know too much about them )?

The Karažun cannot really be written with Chinese characters because, the Chinese language lacks certain sounds of Karažun. However, the transliteration given by me is a method to introduce Karažun to readers of my fictional stories of whom, are likely not interested in the Karažun enough to learn its phonologies and scripts.

The transliteration is based on sounds similar to the Karažun word intented and, selecting certain Chinese characters of that sound set whose meaning can enhence the original Karažun phrase's meaning.

Oh ok!

For a few days, I have been trying adopt the hangeul and the cyrillic alphabet to write the Karažun language. The experiment with hangeul was not successful; however, the following is a sample of the results attempted:

받뚤루 바란지 알루샤랑 핬디、
잡삘리다 구린지 빤나양 핬디。

If shall this attempt of mine is able to succeed, then Karažun will be able to be written in chinese+hangeul script besides its original manchu script. In truth, to write Karažun in hangeul is a total convert where the original spellings have to be altered to fit the hangeul system. One way or the other, Karažun will retain its manchu script no matter the result of my attempt on hangeul failed or nay.