Sounds to me like Castellan written with Portuguese orthography
Anilho<anellus - is Latin /l:/ always Espiritolha /λ/?
I'm assuming that, like in Portuguese, <lh> and <nh> are digraphs for /λ/ and /ɲ/. Is this correct?
And by the way, <ch> is pronounced as English <ch> (like in Castellan) or as English <sh> (like in Portuguese)?
(BTW, "buso" for "bus" sounds funny X-D )