Recently while looking for songs in various languages I came across the following sites:
Spanish Songs Translations – a blog featuring songs in Spanish from Spain and Latin America with English translations. There are also videos of the songs being sung.
Russian songs – a collection of traditional Russian, Cossack and Ukrainian songs with videos and background information.
I’ll try and learn some of these and add them to my collection of songs on Omniglot.
Do you know of any similar collections of songs in other languages?