Monthly Archives: April 2017

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Language, Quiz questions 8 Comments

A postcard view

Last night I went to an interesting talk about postcards at the local history society. Various people, including my mum, have collections of postcards of Silverdale and/or sent from Silverdale, and there was a project at Lancaster University to scan, transcribe and study the cards. There is also a book entitled Old Silverdale: The Loveliest […]

English, General, Language, Writing 2 Comments

Phrasemes

From a new article that I added to Omniglot today – How to Avoid Phraseme Goofs in Other Languages, I learnt a new word, phraseme. I hadn’t encountered before, so I thought I’d find out more about it. According to Wiktionary, a phraseme is: An utterance, consisting of multiple words or morphemes, at least one […]

English, Idioms, Language, Words and phrases 1 Comment

Language quiz

Here’s a recording of in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Language 8 Comments

Toe cozy

How do you find something if you don’t know what it’s called or even if it exists? This is the problem that faced me yesterday when I started looking for something to cover the toes of my left foot that stick out of my plaster cast. I was using a sock, but it didn’t fit […]

English, Language, Language learning, Words and phrases 1 Comment

London’s Euston

Last week when I was waiting on Bangor station for the train to London, I heard announcements that referred to the London station that trains from Bangor go to as “London’s Euston“, rather than the usual London Euston or just Euston. I hadn’t heard it referred to in that way before so noticed it and […]

English, Language, Words and phrases 2 Comments

Finally!

After waiting all day yesterday, they finally came to take me to the operating theatre at 9pm last night. I’m not sure how long the operation took, but I woke up back in the ward at about midnight, feeling rather groggy, but otherwise okay. So my ankle now has some bits of metal in it […]

Language 2 Comments

Still waiting

My operation didn’t take place yesterday, but it might just happen today. I’ve been through the pre-op checklist and talked to the surgeon and anesthetist. They said they will try to fit me in today, but cannot guarantee it. I’m feeling very tired, hungry and thirsty as I didn’t sleep well last night, and haven’t […]

General Comments Off on Still waiting

Up North

After being discharged from St Mary’s Hospital yesterday, I took a taxi to Euston, with a Somali driver. I managed to get myself to the ticket hall and bought a ticket. Then asked for assistance to get to the train – I can’t put any weight on my broken ankle at the moment so have […]

English, General, Language, Russian, Travel 2 Comments

Multilingual hospital

The staff and patients in the hospital are from many different places and speak a variety of languages. Yesterday I overheard a consultation involving a man from Afghanistan who spoke no English, so his relatives were interpreting. I couldn’t tell if he was speaking Dari or Pashto or another language, as I’m not familiar with […]

Arabic, English, Language, Persian (Farsi) 1 Comment
%d bloggers like this: