Archive for the Category: Welsh

Multilingual Manchester

I had a multilingual day in Manchester today – I spent part of it listening to choirs and other groups performing as part of the Manchester Day celebrations. They sang in English, Irish, Scottish Gaelic, Maori, Hebrew and Yiddish, and I also watched the Manchester Day parade. I also went to the Polyglot Pub, a […]

Also posted in English, Estonian, Finnish, French, German, Irish, Italian, Japanese, Language, Language learning, Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Spanish, Swedish Leave a comment

In the Land of the Eagles

Yesterday I climbed Snowdon with other members of the Bangor Ukulele Society. We set off from Pen-y-Pass (The head/top of the pass) and took the Miner’s Track to the top, then went down the Llanberis Path. On the way up and the way down we stopped a number of times to sing a few songs, […]

Also posted in English, Etymology, Language, Latin, Proto-Indo-European, Words and phrases 2 Comments

Reflections on the Polyglot Gathering

I got back from the Polyglot Gathering in Berlin late on Monday night. I travelled by train the whole way, which is a bit more expensive than the plane, and takes a few hours longer, but I prefer to travel this way, and you see more. The journey went smoothly, apart from the train from […]

Also posted in Arabic, Basque, Breton, Bulgarian, Catalan, Chinese, Cornish, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Language, Language learning, Latin, Luxembourgish, Malay, Manx, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Pronunciation, Romanian, Russian, Sardinian, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Toki Pona, Travel, Turkish Leave a comment

Polyglot Gathering 2016

I’m currently at the Polyglot Gathering in Berlin. I arrived here on Wednesday evening and have been speaking and hearing lots of different languages. So far I’ve had conversations in English, French, Welsh, German, Irish and Mandarin, and spoken bits and pieces of Spanish, Italian, Russian, Czech, Portuguese, Toki Pona and Esperanto. I’ve also heard […]

Also posted in Chinese, Czech, Dutch, English, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Irish, Italian, Japanese, Korean, Language, Language learning, Linguistics, Polish, Portuguese, Russian, Sardinian, Slovak, Spanish, Swedish, Toki Pona, Travel Leave a comment

Kernewek

I started learning Cornish yesterday. Mainly because it’s the only Celtic language I haven’t studied yet, and I’m curious about it. I’m using the course SaySomethingin Cornish, and am finding it very good. I like the way the course is put together – you learn a small number of words and structures in each lesson […]

Also posted in Breton, Cornish, English, Language, Language learning Leave a comment

Multilingual Britain

A few weeks ago I was interviewed by Kerstin Cable about the languages of the British Isles for the The Creative Language Learning Podcast, which she makes with Lindsey Dow of Lindsey Does Languages. The podcast is now online as The Secret Languages of Great Britain. In the podcast we talk about the indigenous languages […]

Also posted in English, Irish, Language, Language learning, Manx, Polish, Scots, Scottish Gaelic, Sign language, Travel 1 Comment

Throats and trees

One Scottish Gaelic expression I learnt last week was “Tha craobh air mo sgòrnan” or literally “There’s a tree on my throat”. This is the Gaelic equivalent of “There’s a frog in my throat”, which is used when you are rendered temporarily speechless due to a small amphibian taking up residence in your oesophagus, or […]

Also posted in English, Irish, Language, Manx, Scottish Gaelic, Words and phrases Leave a comment

Sabhal Mòr Ostaig

This week I am doing a course in Scottish Gaelic songs at Sabhal Mòr Ostaig, the Gaelic college on the Isle of Skye. While all the songs I’m learning are in Gaelic, the class it taught mainly in English, so I don’t get to speak much Gaelic in class. Outside class there are plenty of […]

Also posted in English, French, German, Irish, Italian, Japanese, Language, Language learning, Music, Russian, Scottish Gaelic, Songs, Spanish, Travel 1 Comment

Llongrats!

In the comments on an article about Welsh literature I read today, I came across the word llongrats!, which appears to be a Welsh-English hybrid combining the Welsh word llongyfarchiadau and it’s English equivalent, congratulations. While it’s common for bilingual people to switch languages, often in mid-sentence, this is the first example I’ve seen of […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 2 Comments

Languages in Newcastle

Last weekend I went to see a friend in Newcastle, and while we were exploring the place, I was listening out for languages other than English. The only ones I heard were Mandarin and Spanish, and my friend and I spoken mainly in English and Welsh, with a bit of Czech thrown in for variety. […]

Also posted in Chinese, Czech, English, Language, Spanish, Travel 8 Comments
%d bloggers like this: