Archive for the Category: Etymology

Ilka dae

While flicking through my Scots language course, Luath Scots Language Learner, this week I discovered that the Scots for every day is ilka dae, which is quite similar to the Dutch elke dag, which I also learnt recently – I like finding connections like this. Neither resembles the English version, or the German jeden Tag. […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in Danish, Dutch, English, German, Language, Norwegian, Swedish, Words and phrases 4 Comments

An owlfully badgered cup of tea

Yesterday I discovered that the Italian word for cup, tazza, is rather similar and possibly confusable with the word for badger, tasso, which can also mean a rate (of exchange) or a yew (tree). It’s unlikely that if you mistakenly ask for un tasso di tè rather than una tazza di tè, you will be […]

Also posted in Arabic, English, French, German, Italian, Language, Persian (FarsI), Words and phrases 10 Comments

Sumpf

I discovered the wonderful German word Sumpf /zʊmpf/ today while putting together les mots de la semaine for this week from the French conversation group. One of the things that came in conversation was the word marsh, which is le marais or le marécage in French, and Sumpf in German, which I noticed because there’s […]

Also posted in English, French, German, Language, Words and phrases 8 Comments

Playing and sounding

The other day I discovered that to play in Italian is giocare or divertirsi, but if you’re playing a musical instruments the word you need is suonare, which also means to ring, sound, strike or toot. So I can say, Suono la chitarra, il piano(forte), il mandolino, il flauto dolce e il fischietto. (I play […]

Also posted in English, Italian, Language, Welsh, Words and phrases 13 Comments

Klinken

Last week I learnt an interesting Dutch word – klinken – which means to rivet, sound, ring, chime, toll, peal, knell, pledge, clink (glasses), (drink a) toast; to appear to be, seem, sound; and clinking. I particularly like the past tense forms of this word – klonk and geklonken. Here are some examples of usage: […]

Also posted in Dutch, English, Language, Words and phrases 3 Comments

Buiten

Tthe Dutch word buiten /ˈbœy̯.tə(n)/ is one I’ve heard quite a bit while listening to Dutch radio, and though I know what it means – outside; out of – I wasn’t sure where it came from. Today I discover that it is related to uit (out, from). Buiten also means: villa, abroad, forth, apart from, […]

Also posted in Dutch, English, Language, Words and phrases 8 Comments

Wirlie

In a book I read recently (one of Alexander McCall Smith’s 44 Scotland Street series) I came across a number of Scots words that were unfamiliar to me. One that I particularly like is wirlie, which, according the Dictionary of the Scots Language (DSL), means: “a place where a field-wall crosses a stream; an opening […]

Also posted in English, Language, Scots, Words and phrases 3 Comments

Dirks, Saxons and Messers

I discovered today that dolch is the German equivalent of dirk, the dagger that is worn in the sock in Scottish Highland dress (see photo). The dirk is known as a sgian dubh (black knife or secret knife) in Scottish Gaelic, and the word dirk, which first appeared in English as dork in the 17th […]

Also posted in Danish, Dutch, English, French, German, Language, Proto-Indo-European, Scottish Gaelic, Swedish, Words and phrases 9 Comments

Lucky and inspiring veins

I discovered yesterday that one way to say that someone is lucky in French is to say that they avoir de la veine (‘have of the vein’). I’m not sure why veins are associated with luck. Does anybody know. Veine also means seam and inspiration. Other expressions featuring veine and related words include: – veiné […]

Also posted in English, French, Language, Words and phrases 3 Comments

Suns, moons and sputniks

Earlier today I was thinking about how I might learn more Russian, and realised that I need to get to grips with the grammar – the verb conjugations, noun declensions and so on. Trying to memorise verb tables and noun declensions and other grammatical gubbins doesn’t appeal to me, so I thought about other ways […]

Also posted in English, Language, Language learning, Russian, Words and phrases 5 Comments