Archive for the Category: Cornish

Yn Chruinnaght

Tomorrow I’m off to the Isle of Man for Yn Chruinnaght (‘the gathering’) – a celebration of Manx and Celtic music and culture featuring performers and participants from the Isle of Man, Scotland, Ireland, Wales, Cornwall and Brittany. I’m really looking forward to it as it’s a great opportunity to see old friends and make […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in Breton, English, Irish, Language, Manx, Scottish Gaelic, Travel, Welsh 3 Comments

Possession

In the Celtic languages when you want to say that you have/own/possess something, you say that the thing is at/by/with you, often with the prepositions merging with the pronouns. For example, this is how to say ‘I have a book’ in those languages: – Irish: Tá leabhar agam [lit. “is book at-me] – Scottish Gaelic: […]

Also posted in Breton, Irish, Language, Manx, Russian, Scottish Gaelic 25 Comments

Komz a rez brezhoneg? / Wyt ti’n siarad Llydaweg?

I decided to have a go at learning Breton today and listened to some of Le Breton sans peine. I just listened without looking at the book to see if I could understand anything – one of my friends is convinced that Breton has more similarities with Welsh than with Cornish, but I thought that […]

Also posted in Breton, French, Language, Language learning, Welsh 5 Comments

Panceltic concert

Last night I went to a great concert in St John’s (Balley Keeill Eoin) at which all the modern Celtic languages were sung and/or spoken, as well as English and French. It was wonderful to hear them all, and I even understood odd bits of the Cornish and Breton, the only Celtic languages I haven’t […]

Also posted in Breton, English, French, Irish, Language, Manx, Music, Scottish Gaelic, Welsh 2 Comments

Come-all-ye

Last night I went to a fascinating talk by Cass Meurig about the history of the crwth (a type of medieval bowed lyre) and its place in Welsh music and tradition, which included songs in Welsh. After the talk there was a very enjoyable ‘Come-all-ye’ singing session lead by Clare Kilgallon and members of Cliogaree […]

Also posted in English, Language, Music, Scots, Scottish Gaelic, Welsh 1 Comment

Yn Chruinnaght

At the moment I’m in the Isle of Man for Yn Chruinnaght (‘the gathering’), the Manx National and Inter-Celtic Festival. Yesterday I heard some Scottish Gaelic and odd bits of Manx at a fantastic concert featuring Capercaille and a bunch of local musicians (David Kilgallon and Some Thoroughly Nice Folk), and expect to hear all […]

Also posted in Breton, Irish, Language, Manx, Scottish Gaelic, Travel 4 Comments

Jumpers and sea pigs

Llamhidydd, (n/m) [pl. llamhidyddion] – porpoise, dancer, acrobat, jumper Today’s word appears in a book I’m reading at the moment and is a new one to me. I’m not sure about the etymology of the hid part, but llam means jump, and the suffix -ydd indicates a person or agent. As well as jump, llam […]

Also posted in Breton, English, Etymology, Irish, Language, Scottish Gaelic, Welsh, Words and phrases 21 Comments

Bœuf

Also posted in Breton, English, Etymology, French, German, Irish, Language, Latin, Manx, Scottish Gaelic, Welsh, Words and phrases 7 Comments

Eastáit na Sí

An interesting Irish expression I came across recently is Eastáit na Sí (“Fairy Estates”), which are known as Ghost Estates in English. These are housing estates full of empty houses that nobody can afford thanks to the disappearance of the Celtic Tiger. The Irish version refers to the Sí (fairies or little people) from Irish […]

Also posted in English, Etymology, French, Irish, Language, Latin, Manx, Scottish Gaelic, Welsh 4 Comments

Tonnmharcaíocht

An interesting word I heard yesterday on Raidió na Gaeltachta was tonnmharcaíocht or surfing – literally “wave riding”. I hadn’t heard it before, but was able to work out the meaning from its component words. Another word for this kind of surfing is tonnscinneadh (wave glancing / skimming). Surfing the internet is scimeáil ar an […]

Also posted in Breton, Etymology, Irish, Language, Welsh, Words and phrases 11 Comments