Archive for the Category: Language

Reasons to learn minority languages

I came across an interesting article today which discusses some of the benefits of learning a minority language like Manx. The writer, a fluent Manx speaker, is currently studying French and Linguistics at Oxford University, and has found that her knowledge of Manx has enabled her to make all sorts of connections, and has opened […]

Also posted in Endangered languages, English, Irish, Language learning, Manx, Scottish Gaelic, Welsh Leave a comment

Irish Tongue-Twisters

Last week I learnt some new tongue-twisters (rabhlóga) in Irish. To those not familiar with Irish, almost an sentence in Irish might appear to be a bit of a tongue-twister, but these ones are particularly tricky. Seacht sicín ina seasamh sa sneachta lá seaca. Seven chickens standing in the snow on a frosty day. Fear […]

Also posted in English, Irish, Words and phrases Leave a comment

A Hooley of Ukeists

I’m having a great time at the Ukulele Hooley this weekend, so I thought I’d look into some ukulele-related words. There are various possible words for people who play the ukulele: – Ukulele player – Uker – Ukist – Ukeist – Ukulist – Ukulelist – Ukuleleist – Ukulelian – Uke-phreak – Ukester – Ukestrator – […]

Also posted in English, Music, Words and phrases Leave a comment

Eating sideways

An interesting Japanese word I came across today in an article on ‘untranslatable’ words is 横飯 (yokomeshi) which is used to describe the stress of speaking a foreign language. It comes from 横 (yoko – horizontal) and 飯 (meshi – boiled rice, a meal, food), and could be translated as ‘a meal eaten sideways’. This […]

Also posted in English, Japanese, Words and phrases 1 Comment

Gleann Cholm Cille

I’m currently in Glencolumbcille (Gleann Cholm Cille) in Donegal in the north west of Ireland brushing up my Irish. Next weekend I’ll be in Dún Laoghaire for the Ukulele Hooley, Ireland’s national ukulele festival. So far I’ve spoken plenty of Irish, and also some Welsh, Japanese and French, and a bit of English.

Leave a comment

Y Llyfyrgell

Last night I saw the film Y Llyfrgell / The Library Suicides, a Welsh-language thriller based on the book Y Llyfrgell (The Library) by Fflur Dafydd, who also wrote the script and produced the film. This was the first film I’ve seen in Welsh, and I enjoyed it. It’s set in Aberystwyth, and most of […]

Also posted in English, Film, Welsh Leave a comment


I learnt an interesting new French word today – célibataire. When I first saw it I guessed that it meant celibate, but when I checked in a dictionary I found that while it does mean celibate, it is more commonly used to mean single. So un célibataire is a single man or bachelor, and une […]

Also posted in English, Etymology, French, Latin, Proto-Indo-European, Words and phrases 1 Comment

When is a blog not a blog?

When I meet people who are familiar with my website, some of them say how much they like my blog. When I ask them what they like about it, they mention things that are on my website, rather than on this blog, so I soon realise that they’re using the word blog to refer to […]

Also posted in English, General, Words and phrases 4 Comments

Phrase finder

There is a now a new way to view the phrases on Omniglot: a Phrase finder. This page enables you to see phrases in any combination of two languages. This is something I’ve been planning to set up for years, and now it’s finally ready. So if your native language isn’t English and you want […]

Also posted in General, Words and phrases Leave a comment

Language quiz

Here’s a poem in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 3 Comments
%d bloggers like this: