Archive for the Category: Language

When is a language not a language?

One perennial problem in linguistics is how to decide whether a language is a language or dialect. In the fascinating book, Speak: A Short History of Languages, which I read recently, Tore Janson argues that a language can be considered a language when those who speak it decide that it is one, and they give […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in English, Italian, Latin, Linguistics 2 Comments

Brushing up languages

Last week in Scotland I tried to speak Scottish Gaelic as much as possible, and had a number of good conversations. At first though, I was adding quite a lot of Irish Gaelic into the mix, which works sometimes as the two languages are close, but not always. Last year I had a month between […]

Also posted in English, Irish, Language learning, Scottish Gaelic 1 Comment

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 4 Comments

Waulking and Walking

My Gaelic Song course is going well and I’m really enjoying it. There are thirteen of us in the class – most are from Scotland or of Scottish origin, and there are also a few from other countries like the USA and Germany. Some speak Gaelic well, others know a bit, and those without any […]

Also posted in English, Etymology, Latin, Proto-Indo-European, Scottish Gaelic, Words and phrases Leave a comment

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 8 Comments

Sabhal Mòr Ostaig

I’m off to Sabhal Mòr Ostaig, the Gaelic college on the Isle of Skye, later today to do a course in Scottish Gaelic song (Òrain Ghàidhlig) with Christine Primrose. This is the third time I’ve done the course with Christine, and the fourth time I’ve been to the college – last year I was there […]

Also posted in English, Music, Scottish Gaelic Leave a comment

Cigire or Cigydd? Cross-language confusion

Last week in Ireland on the last night of the course each class played some tunes, did a sketch, sang songs, and/or did some other party piece. One of the Irish language classes did a sketch about a bunch of unruly school kids whose class was being visited by an inspector, played by Paul Kavanagh, […]

Also posted in English, Irish, Welsh 5 Comments

Cruite, cláirseacha a chrythau

I discovered last week in Ireland that one word for the harp in Irish is cruit [krutʲ], which sounds similar to the Welsh word crwth [kruːθ], a type of bowed lyre that was once popular in Wales and in other parts of Europe, but which was largely displayed by the fiddle during the 18th century. […]

Also posted in Breton, Cornish, English, Irish, Latin, Manx, Music, Scottish Gaelic, Welsh Leave a comment

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 3 Comments

Oideas Gael

I’m having a wonderful time in Gleann Cholm Cille learning to play the harp and speaking plenty of Irish. The course is going really well – we started with basic techniques, and have learnt a number of tunes, including some from the Bóroimhe / Brian Boru suite by Michael Rooney. I’ve videoed our teacher, Oisín […]

Also posted in Chinese, Dutch, English, French, German, Irish, Language learning, Music, Poetry, Serbian, Swedish 1 Comment