Archive for the Category: Language

Gleann Cholm Cille

I’m currently in Glencolumbcille (Gleann Cholm Cille) in Donegal in the north west of Ireland brushing up my Irish. Next weekend I’ll be in Dún Laoghaire for the Ukulele Hooley, Ireland’s national ukulele festival. So far I’ve spoken plenty of Irish, and also some Welsh, Japanese and French, and a bit of English.

Leave a comment

Y Llyfyrgell

Last night I saw the film Y Llyfrgell / The Library Suicides, a Welsh-language thriller based on the book Y Llyfrgell (The Library) by Fflur Dafydd, who also wrote the script and produced the film. This was the first film I’ve seen in Welsh, and I enjoyed it. It’s set in Aberystwyth, and most of […]

Also posted in English, Film, Welsh Leave a comment

Singluarity

I learnt an interesting new French word today – célibataire. When I first saw it I guessed that it meant celibate, but when I checked in a dictionary I found that while it does mean celibate, it is more commonly used to mean single. So un célibataire is a single man or bachelor, and une […]

Also posted in English, Etymology, French, Latin, Proto-Indo-European, Words and phrases 1 Comment

When is a blog not a blog?

When I meet people who are familiar with my website, some of them say how much they like my blog. When I ask them what they like about it, they mention things that are on my website, rather than on this blog, so I soon realise that they’re using the word blog to refer to […]

Also posted in English, General, Words and phrases 3 Comments

Phrase finder

There is a now a new way to view the phrases on Omniglot: a Phrase finder. This page enables you to see phrases in any combination of two languages. This is something I’ve been planning to set up for years, and now it’s finally ready. So if your native language isn’t English and you want […]

Also posted in General, Words and phrases Leave a comment

Language quiz

Here’s a poem in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 3 Comments

Suspending disbelief

One of the things we talked about in the French conversation group this week was suspending disbelief, which is accepter les invraisemblances in French. That is “accepting the improbabilities”. Another way to say this in French is suspension d’incrédulité. The word invraisemblance also means unlikeliness or inverisimilitude. Related words include invraisemblable (unlikely, incredible, implausible, improbable) […]

Also posted in English, French, Words and phrases Leave a comment

Are you a phenom?

I came across an interesting word in an article about hyperpolyglots I read today (it’s an old article, but I only just found it) – phenoms, which appears in the following sentence: TIME spoke to Erard about phenoms who can speak more languages than they have fingers, whether anyone can do it and where the […]

Also posted in English, Language learning, Words and phrases 2 Comments

Language quiz

Today’s quiz is a bit different. The question is, what do you call the (red and black) canvas canopies over the windows in the photo? I could easily google the answer, but just want to see if any of you know it without googling. If you don’t know, why not make something up? I don’t […]

Also posted in Quiz questions, Travel 8 Comments

Les chuchoteuses

On Rue Staint-Paul in Vieux Montréal there’s a statue of three women having a gossip. It’s known as ‘Les chuchoteuses‘ or ‘The whisperers’. It’s also known as the “fat ladies talking statue”. It’s by Rose-Aimée Bélanger, a sculptor from Ontario, and was installed as part of a 2006 initiative to highlight some of Old Montreal’s […]

Also posted in Dutch, English, Etymology, French, German, Italian, Latin, Portuguese, Spanish, Travel, Welsh, Words and phrases 2 Comments
%d bloggers like this: