Archive for the Category: Language

Rowing your boat

The French equivalent of to go for a row (in a boat), is faire un tour en barque or faire de la barque, and to row (a boat) is ramer, which also means to stake, although if you’re rowing as a sport then it’s faire de l’aviron. A barque is a small boat or rowing […]

Also posted in English, French, Words and phrases 1 Comment

Micro-learning

I got an email yesterday from someone who is “developing a micro-learning program dedicated to language learning”. This was the first time I’d heard the term micro-learning so I wasn’t entirely sure what it meant. According to Wikipedia, microlearning “deals with relatively small learning units and short-term learning activities”. This sounds like the technique some […]

Also posted in English, Language learning 3 Comments

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 4 Comments

Peripatetic false friends

The English word peripatetic means “tending to walk about; constantly travelling; itinerant; nomadic”. It is also related to Aristotle, his philosophy, and the school of thought he founded. A peripatetic teacher is one who teaches in a number of different schools, and it’s common, at least in the UK, for music teachers and sometimes language […]

Also posted in English, Etymology, French, Greek, Latin, Words and phrases Leave a comment

In the Land of the Eagles

Yesterday I climbed Snowdon with other members of the Bangor Ukulele Society. We set off from Pen-y-Pass (The head/top of the pass) and took the Miner’s Track to the top, then went down the Llanberis Path. On the way up and the way down we stopped a number of times to sing a few songs, […]

Also posted in English, Etymology, Latin, Proto-Indo-European, Welsh, Words and phrases 2 Comments

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 6 Comments

Do we have a moving forward position?

I often receive emails from advertisers and people who run advertising networks wanting to place their ads on Omniglot. Or as they put it, they want to “buy redundant inventory” or “buy website traffic”. They talk about fill rates, CPMs, passback options, DSPs, geos, volume impressions and monetization strategies. Recently one asked me to let […]

Also posted in English 4 Comments

Hybrid languages

There is some interesting discussion about hybrid languages on episodes of the the World in Words podcast that I listened recently. One episode discuss Chiac, a combination of Acadian French and English spoken in New Brunswick in Canada. Examples include: – J’ai back√© mon car dans la driveway – Je prends un large double Americano […]

6 Comments

Language quiz

Here’s a recording in a mystery language. Can you identify the language, and do you know where it’s spoken?

Also posted in Quiz questions 7 Comments

Soggy days

This morning the weather app on my phone told me that it would be a soggy day today. It wasn’t wrong – it rained all morning and much of the afternoon. When I saw the word soggy I started wondering whether days could be described as soggy in other languages. It seems you can talk […]

Also posted in English, French, Words and phrases 1 Comment
%d bloggers like this: