Archive for the Category: Czech

Scottish adventures

I’ve been in Scotland since last Saturday, mainly at Sabhal Mòr Ostaig, the Gaelic college on the Isle of Skye. I’m doing a course in Gaelic mouth music (puirt à beul) and waulking songs (òrain luaidh) with Christine Primrose, and am having a wonderful time. There are eight of us in the singing class – […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in English, French, German, Japanese, Language, Scots, Scottish Gaelic, Welsh Comments Off

Книга

Книга /’kniga/ is a Russian word for book, and also appears in other Slavic languages: кніга in Belarusian, книга in Bulgarian, Macedonian and Ukrainian, knjiga in Croatian and Slovenian, kniha in Czech, knéga in Kashubian, kъńiga (book, character, writing) in Old Church Slavonic, książka in Polish, and књига in Serbian. It apparently comes from the […]

Also posted in English, Etymology, Language, Russian, Words and phrases 7 Comments

Cvičení dělá mistra / Practice makes perfect

When learning a language I usually spend a lot of time listening to and reading it, and as a result become at least reasonably proficient at understanding it in speech and writing. In most cases though, I don’t spend as much time speaking and writing it, so my speaking and writing abilities tend to lag […]

Also posted in Breton, Language, Language learning 2 Comments

Fušování‏

Fušování‏ is a Czech word I discovered recently that appealed to me and that means “tinker, dabbling”. The related verb, fušovat means “to potter, to tinker at, to botch, to dabble, to mess about, to tinker”. Other related words include: – fušer – quack, tinker, blunderer, boggler, botcher, bungler, cobbler, dabbler – fušerská práce – […]

Also posted in Language, Language learning, Words and phrases 6 Comments

Immersion

I spent yesterday in Aberystwyth with two Czech friends and we talked in a mixture of Czech, Welsh and English, with occasional bits of other languages thrown in for good measure. When they were speaking Czech to each other I found that I could understand or guess enough to get a basic idea of what […]

Also posted in English, Language, Language learning, Welsh 4 Comments

Čmeláci a včely

Recently I discovered that there are two different words for bee in Czech: čmelák [ˈʧmɛlaːk] (pl. čmeláci) for bumblebee and včela [ˈfʧɛla] (pl. včely) for honey bee. While investigating these words I also discovered the wonderful Czech word hmyz [ɦmɪz] (insect), which sounds like it might be onomatopoeic. This got me wondering about the differences […]

Also posted in English, Etymology, Language, Latin, Proto-Indo-European, Words and phrases 14 Comments

Spolubydlící

I came across the Czech word spolubydlící [ˈspɔlʊbidliːtsiː] on a blog I read today and was pleased to realise that I could work out what it meant from its constituent parts. Spolu means together, byd is related to bydlet (to live), I didn’t know what lící signified, but correctly guessed that the word meant “house […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 14 Comments

Remembering words

When learning a language one challenge is to memorise the vocabulary, and to be able to use it when you need it. I’ve tried a number methods to do this: repetition, flash cards, SRS, associations and so on. A method for learning individual words that works quite well for me involves making associations between the […]

Also posted in Language, Language learning, Memory, Welsh 12 Comments

Christmas

Nadolig Llawen Joyeux Noël 聖誕快樂 Nollaig shona doibh ¡Feliz Navidad! Nollick Ghennal Bo Nadal Nollaig chridheil メリークリスマス Buon Natale Frohe Weihnachten Bon Nadal Veselé vánoce and Merry Christmas!

Also posted in Chinese, English, French, German, Irish, Italian, Japanese, Language, Manx, Scottish Gaelic, Spanish, Welsh 18 Comments

Colds, streams and rivers

It’s rather cold here at the moment with daytime temperatures not much above freezing, and nighttime dropping to -10°C (14°F) or even -20°C (-4°F) in places. As a result, some of the snow that fell last week has frozen solid and been trampled down on pavements and ungritted back streets making them decidedly icey and […]

Also posted in Chinese, English, Etymology, French, German, Greek, Irish, Language, Latin, Manx, Scottish Gaelic, Welsh, Words and phrases 9 Comments