Archive for the Category: French

Singluarity

I learnt an interesting new French word today – célibataire. When I first saw it I guessed that it meant celibate, but when I checked in a dictionary I found that while it does mean celibate, it is more commonly used to mean single. So un célibataire is a single man or bachelor, and une […]

Also posted in English, Etymology, Language, Latin, Proto-Indo-European, Words and phrases 1 Comment

Suspending disbelief

One of the things we talked about in the French conversation group this week was suspending disbelief, which is accepter les invraisemblances in French. That is “accepting the improbabilities”. Another way to say this in French is suspension d’incrédulité. The word invraisemblance also means unlikeliness or inverisimilitude. Related words include invraisemblable (unlikely, incredible, implausible, improbable) […]

Also posted in English, Language, Words and phrases Leave a comment

Les chuchoteuses

On Rue Staint-Paul in Vieux Montréal there’s a statue of three women having a gossip. It’s known as ‘Les chuchoteuses‘ or ‘The whisperers’. It’s also known as the “fat ladies talking statue”. It’s by Rose-Aimée Bélanger, a sculptor from Ontario, and was installed as part of a 2006 initiative to highlight some of Old Montreal’s […]

Also posted in Dutch, English, Etymology, German, Italian, Language, Latin, Portuguese, Spanish, Travel, Welsh, Words and phrases 2 Comments

Polyglotting in Montreal

Yesterday was the first day of the North American Polyglot Symposium in Montreal. It’s taking place at Concordia University, which has two campuses – one downtown, and one quite a way out of town. I went to the out of town one by mistake, and walked a few miles to get there from the nearest […]

Also posted in Chinese, English, Esperanto, Japanese, Language, Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Travel Leave a comment

Savouring sapient and savvy saphiophiles

An interesting new word I came across recently is sapiophile [seɪpɪofaɪl/sapiofaɪl]. When I first saw it I wasn’t sure what it meant, but as soon as I looked it up it made sense. It means “someone who is (sexually) attracted to intelligence / intelligent people” [source]. It comes from the Latin sapiō and the Ancient […]

Also posted in English, Etymology, Greek, Language, Latin, Proto-Indo-European, Words and phrases 2 Comments

Multilingual Manchester

I had a multilingual day in Manchester today – I spent part of it listening to choirs and other groups performing as part of the Manchester Day celebrations. They sang in English, Irish, Scottish Gaelic, Maori, Hebrew and Yiddish, and I also watched the Manchester Day parade. I also went to the Polyglot Pub, a […]

Also posted in English, Estonian, Finnish, German, Irish, Italian, Japanese, Language, Language learning, Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Spanish, Swedish, Welsh Leave a comment

Suburban bans

In French the word banlieue [bɑ̃.ljø] can refer to: 1. Circonscription territoriale qui s’étendait à une lieue hors de la ville et dans laquelle un juge pouvait exercer sa juridiction. (Territorial division that stretched a mile out of town and in which a judge could exercise jurisdiction). 2. Territoire et ensemble des localités qui environnent […]

Also posted in English, Etymology, Language, Latin, Words and phrases Leave a comment

Rowing your boat

The French equivalent of to go for a row (in a boat), is faire un tour en barque or faire de la barque, and to row (a boat) is ramer, which also means to stake, although if you’re rowing as a sport then it’s faire de l’aviron. A barque is a small boat or rowing […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 1 Comment

Peripatetic false friends

The English word peripatetic means “tending to walk about; constantly travelling; itinerant; nomadic”. It is also related to Aristotle, his philosophy, and the school of thought he founded. A peripatetic teacher is one who teaches in a number of different schools, and it’s common, at least in the UK, for music teachers and sometimes language […]

Also posted in English, Etymology, Greek, Language, Latin, Words and phrases Leave a comment

Soggy days

This morning the weather app on my phone told me that it would be a soggy day today. It wasn’t wrong – it rained all morning and much of the afternoon. When I saw the word soggy I started wondering whether days could be described as soggy in other languages. It seems you can talk […]

Also posted in English, Language, Words and phrases 1 Comment
%d bloggers like this: