Archive for the Category: Portuguese

Polyglottery

Yesterday morning I met up with other conference participants and after a bit of a wander around the city, we had lunch then went to the opening ceremony a reception. In the after we had a little guided tour of Novi Sad seeing some interesting buildings, including the Catholic or Orthodox Cathedrals, and the fortress. […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Greek, Irish, Italian, Japanese, Korean, Language, Language learning, Manx, Persian (FarsI), Polish, Russian, Scottish Gaelic, Serbian, Sign language, Slovak, Spanish, Swedish, Travel, Welsh 4 Comments

Blackberries and Walls

The French words mur (wall) mûr (ripe; mature) and mûre (blackberry; mulberry) are written differently but pronounced the same – [myʁ], so are only distinguished by context in speech. The word mur (wall) comes from the Latin mūrus (wall), from the Old Latin *moerus/*moiros, from the Proto-Indo-European *mei (to fix, to build fortifications or fences) […]

Also posted in English, Etymology, French, Greek, Language, Latin, Proto-Indo-European, Spanish, Welsh, Words and phrases 3 Comments

Market places

Last week the origins of the word agora came up in conversation and I thought I’d find out more. An agora was a place of gathering or marketplace in Ancient Greece. It comes from the Ancient Greek ἀγείρω [ageirō] (I gather, collect), from the Proto-Indo-European *ger- (to assemble, gather together), which is the root of […]

Also posted in English, Etymology, Greek, Language, Latin, Proto-Indo-European 5 Comments

One language per day

Last week I decided to try a slightly different language learning strategy. Rather than trying to immerse myself and learning bits of various languages every day, I am focusing on one language each day. This mainly involves listening to online radio and doing online lessons, and also having conversations with people when I can. At […]

Also posted in Dutch, English, Italian, Japanese, Language, Language learning, Spanish 3 Comments

Gleann Cholm Cille

This week I’m in Gleann Cholm Cille in Donegal in the north west of Ireland taking part in the summer school in Irish language and culture at Oideas Gael. There are about 100 people here for the summer school and we have Irish language classes in the mornings and can choose from a variety of […]

Also posted in Czech, English, French, German, Irish, Language, Scottish Gaelic Comments Off

Best languages to study

According to an article I came across in the Daily Telegraph today, the best / most useful languages to study, for those in the UK, are: 1. German 2. French 3. Spanish 4. Mandarin 5. Polish 6. Arabic 7. Cantonese 8. Russian 9. Japanese 10. Portuguese The reasons why each language is useful vary quite […]

Also posted in Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Language, Language learning, Polish, Russian, Spanish 6 Comments

Obrigados / Obrigadas

According to someone who wrote to me today, the words obrigados/obrigadas are only used in Portuguese to mean ‘obligated’, and are not used to thank more than one person. However, according to João Rosa, who wrote the article Obrigado – how to express your gratitude in Portuguese, these words are used to mean ‘thank you’ […]

Also posted in Grammar, Irish, Language, Manx, Scottish Gaelic, Zulu 14 Comments

Word skipping to Venus

I was asked today about the origins of the word worship. The person who asked was told by a highly-educated minister that “worship” is derived from an old English word, “word-skip”. Supposedly, “word-skip” means “word shaper” or “shaper of words”. According to the Online Etymology Dictionary: worship comes from the Old English worðscip, wurðscip (Anglian), […]

Also posted in English, Etymology, French, Italian, Language, Latin, Proto-Indo-European, Spanish, Words and phrases 17 Comments

Le mal de pays

One of the things that came up at the French conversation group last night was homesickness. In French there are a number of ways to express this concept: – nostalgique = homesick (adj) – avoir le mal de pays = to be homesick (for a place/country) – s’ennuyer de (sa famille) = to be homesick […]

Also posted in English, French, Galician, Language, Welsh, Words and phrases 3 Comments

Lyrics Translate

The other day I came across a useful site called Lyrics Translate, where you can find, submit and request translations of songs. It currently contains translations between a wide range of languages, including English, German, Russian, Turkish, Spanish, Polish and so on, and the site itself can be viewed in a variety of languages. There […]

Also posted in Breton, English, French, Irish, Language, Manx, Music, Polish, Russian, Spanish, Translation, Turkish, Welsh 2 Comments