Archive for the Category: Chinese

We need more ning!

Last night at choir one of the songs we were singing ended with the line “in the mor-ning”, with the mor and ning of morning clearly separated and on different notes. One of the tenors made a joke that we needed more ning in the morning, which appealed to me, and I wondered what ning […]

FacebookTwitterGoogle+Share
Also posted in English, Language, Words and phrases 5 Comments

Polyglottery

Yesterday morning I met up with other conference participants and after a bit of a wander around the city, we had lunch then went to the opening ceremony a reception. In the after we had a little guided tour of Novi Sad seeing some interesting buildings, including the Catholic or Orthodox Cathedrals, and the fortress. […]

Also posted in Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Greek, Irish, Italian, Japanese, Korean, Language, Language learning, Manx, Persian (FarsI), Polish, Portuguese, Russian, Scottish Gaelic, Serbian, Sign language, Slovak, Spanish, Swedish, Travel, Welsh 4 Comments

Found poetry

I went to a poetry recital last night featuring Nia Davies, a Welsh/English poet who lives in Wales, and Hu Dong, a Chinese poet who lives in England. It was part of the North Wales International Poetry Festival. Nia’s poems were all in English, and Hu Dong’s were in Sichuanese, with English and Welsh translations. […]

Also posted in English, Language, Poetry, Turkish, Welsh, Words and phrases 1 Comment

Multilingual esprit de l’escalier

Last night I went to Global Café, a gathering of international and local students, and had chances to use quite a few different languages, including Czech, Hindi, Taiwanese, Cantonese, Mandarin and Spanish, and also English. Apart from English and Mandarin, I don’t speak any of these languages well, and I only know bits and pieces […]

Also posted in Czech, English, Hindi, Language, Spanish, Taiwanese 7 Comments

Differently polite

I discovered the other day that in Chinese families it is considered impolite to say the equivalents of please and thank you, as this is seen as distancing yourself from other members of the family, so within a family such words are apparently rarely used. Is this correct? Does it vary between families? Although I […]

Also posted in English, Language 8 Comments

Oideas Gael

I’m having a wonderful time in Gleann Cholm Cille learning to play the harp and speaking plenty of Irish. The course is going really well – we started with basic techniques, and have learnt a number of tunes, including some from the Bóroimhe / Brian Boru suite by Michael Rooney. I’ve videoed our teacher, Oisín […]

Also posted in Dutch, English, French, German, Irish, Language, Language learning, Music, Poetry, Serbian, Swedish 1 Comment

Extreme Polyglottery

The Polyglot Gathering in Berlin last week was fantastic and I enjoyed everything about it. The organizers did an excellent job and everything went well, with only minor hitches. Many other people helped things to run smoothly, and gave talks and/or arranged discussions and language practise sessions. Venue The venue was a huge hostel/hotel near […]

Also posted in Czech, Dutch, Endangered languages, English, Esperanto, French, German, Hungarian, Irish, Italian, Japanese, Language, Manx, Polish, Scots, Scottish Gaelic, Spanish, Swedish, Taiwanese, Turkish, Welsh 3 Comments

Polyglot Gathering

I arrived in Berlin yesterday for the Polyglot Gathering, which starts today. I flew here on KLM via Amsterdam, and unfortunately my luggage stayed in Amsterdam. It should arrive today though, and I’ve coped without it so far. This is only the second time this has happened to me – the last time was when […]

Also posted in Dutch, English, Esperanto, French, German, Italian, Language, Spanish, Welsh 3 Comments

Learning varieties of Chinese

The other day I was talking with a lad from Hong Kong. We were speaking mainly in Mandarin, with odd bits of Cantonese thrown in from time to time – I speak Mandarin fluently, but only know a little Cantonese. I asked him how he had learned Mandarin, and he said that he had just […]

Also posted in Language, Language learning 3 Comments

Leeds and neglected languages

I’m in Leeds this weekend for an alumni reunion – it’s twenty years since I graduated from Leeds Uni with shiny new BA in Modern Chinese and Japanese Studies, and this is only the second time I’ve been back there since then. The East Asian Studies Department, where I studied, is also celebrating its 50th […]

Also posted in English, German, Japanese, Language, Travel 4 Comments