languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Windesi (Wandamen)

Sennanari aniose Babel

Kawàsa wura senkabio rami kabio siri wěnasjal senda so muran sensajoor mapar biba na utan Sinear, sentò senna na mapar nini. Ma senkabio babera, sentòpan: tannanari rěwukisi na kakòpa, tannunum si to sikarakwai, ma tannanari aniose baba, tuter anio siri tirieu to rora, ma tapèna tannanari tansanompai baba. Ma sennanari tapènal sennunum sentaur rěwukisi, ma kèsi bemetan riwàni kiru. Bape Sjen sijoor witoi kawàsa sennanari. Ma Sjen tiòpan: kawàsa wura siat besiri wěnasja, ma senkabio kabio siri rami; tanbedjoor siat ba te na witoi sensanèwèsjeen? Tanbaar so siat, ma tantòně sentadjawa babera siat ba, abo siri didjawa esi ba. Tapèna Sjen diòně senmasasepar siat so utan wura, ma senměnau pana na sennanari aniose. Ma sentap aniose arapaí: Babel, so Sjen diòně sentadjawa babera siat ba pana.

Source: Kabio Windèsi. Pandïta Windèsi: J.A. Van Balen. Biu Si Tona 1908. Ma Sijorotawan Si Ja Na 1915. Bijbelsche Geschiedenissen in de Windèsische Taal. (Ned. Nieuw-Guinea). Uitgegeven door het Nederlandsch Bijbelgenootschap. Amsterdam 1915.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Wandamen is a Malayo-Polynesian language spoken in northwestern Papua in Indonesia.

Information about Wandamen
http://www.ethnologue.com/language/wad
https://en.wikipedia.org/wiki/Wandamen_language

Tower of Babel in Malayo-Polynesian Languages

Acehnese, Adzera, Amarasi, Ambrym, Ata Manobo, Balinese, Bambam, Bariai, Batak Angkola, Batak Simalungun, Batak Toba, Biatah Bidayuh, Bikol, Bola, Bontoc, Bugis, Caribbean Javanese, Cebuano, Chuukese, Dawan, Fijian, Futunan, Hawaiian, Helong, Hiligaynon, Hiri Motu, Iban, Ifugao, Iloko, Indonesian, Itawis, Ivatan, Kadazandusun, Kahua, Kambera, Kapampangan, Keley-i, Kinaray-a, Kiribati, Kosraean, Javanese, Luang, Madurese, Makassar, Malagasy, Malaweg, Malay, Māori, Maranao, Marshallese, Matigsalug Manobo, Mbula, Misima-Paneati, Mortlockese, Motu, Nali, Ngaju, Nias, Niuean, North Efate, Nyindrou, Paama, Pangasinan, Pangutaran Sama, Pohnpeian, Rarotongan, Rotuman, Sakao, Samoan, Saveeng Tuam, Southern Kalinga, Suau, Sundanese, Tagalog, Tagbawa, Tahitian, Tolai, Tongan, Tontemboan, Toraja-Sa'dan, Tungag, Tuvaluan, Tuwali, Ubir, Wandamen, Western Bukidnon, Yabem, Yapese

Other Tower of Babel translations

By language | By language family



Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo