The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Tairora
Vohaa uvaqai hoqare ti vaurara tura
- Hoqare vataini vauka kia vo uva vo uva tiraiti, vohaa uvaqai ti vaura.
- Vohaa uva tivaqi viha vika kuarivano uruntonaini vivi, Sinaa Uqitaini orunte naavu maaqa kaqate vaura.
- Vika mini vaiha mintima ti: Kaiqenavu vata taatauke airi briki autuke ihaqohai haimike ˻maahota variaina naavura, vo naavu vo naavu kaqaare˼ tivake, vika airi briki autuke, iva/qume varake briki vira taatau keha naavu kaqe vaura.
- Vika mintiaqi viha qaiqaa tiha, Tenavu raumpirimavi vo vata vo vataqaa oru variarorave. Kaiqenavu maini vaiha naavu maaqa kaqate, nora naavu vo kaqa taariraro vira qiatavano nai naaro muntuka vairaro tinavu hutuvanovata uritarakero variarire, ti.
- Minti tivake vi naavura kaqe vauvaro Noravano Kotiva naavu maaqavata nora naavuvata tavareva tuvuntero
- tiharo, Vataini variaka vohaa vatanaaka vaiha vohaa uva ti vaiha nora kaiqa hoqarama taavo. Oho, vika mintiaqi vivera, vika nái varaataa i kaiqara, hampi kaiqa vo kaiqa vo kaiqa varaqi vivarave.
- Kaiqe tenavu vika maaqiri tuqantaa kaari vika vo uva vo uva tihama qumimaqa iha kia nai uva nai uva ho iriate, tiro.
- Minti tivakero Noravano Kotiva vika maaqiri hampiqama komanta vaiinti nahenti kia nai uva nai uva ho iriraiti, kaiqa vare vauravata qaqirake vo vataini vo vataini vi anima vura. Mintimakero Noravano Kotiva vika raumpirima kora.
- Noravano Kotiva vataini vauka vika maaqiri hampiqama korara ti, vi vatukara autu nteha, Babelive – Hampiqama korave, tura.
Source: http://pngscriptures.org/tbg/GEN11.htm#V0
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Tairora
http://www.ethnologue.org/language/tbg
http://en.wikipedia.org/wiki/Tairora_language
Tower of Babel in Trans-New Guinea languages
Amele,
Awara,
Barai,
Bimin,
Borong,
Burum-Mindik,
Dadibi,
Guhu-Samane,
Huli,
Kamasau,
Kamula,
Kanite,
Komba,
Kyaka,
Maia,
Maring,
Narak,
Ngaing,
Numanggang,
Samberigi,
Siroi,
Tairora,
Tuma-Irumu,
Waris,
Waskia,
Yipma,
Yongkom
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app
