The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Sakao
- Aan-ohe têtíkuen âl llâth. oevwar maavorghe
vôgh loen.
- Nnâr rki ghave gharya ghamruerp yehu ghamhavuel ghamtêp
omagho kítê thôth nyô luen Sinar. Nnâr
ghamlrô ther.
- Ghamlrô mayaayan athoengoen kítê vê ghryap
vârkuen âpârkoen vê "Kam! Yâru
tíhuersa akar vriv tê tíkoeepín toeblâth
itha, tíroespín eyeth hoero
- Nnâr rki ghavê "Ghe! Tíroesp ohe hâr
Tíroesp uevyól pere reghregh usi tê vôgh loen,
oetoeloen ghítêp lathalan. Taasêr itê vôgh
hâr títa-yalyal-tuet-kos-hov ohe, talro roer lâhân
têtíkuen
- Nnâr Yetar masangoer voton ghítíruep ohe mam non
athoengoen ghavê gharoesp uevyól mam non ghavê gharoesp
- Nnâr Yetar vê "Hu! ôruer thôth nyô yethan
ghamavssol vôgh, aanengór vôgh têtíkuen
âl. âtâm ghamlroes takar va gharoes-írêp-ín
tevren va ite
- Ghe! Yoen va nasangoer awues-kos-ín na aanengór, itê
ghyavroghheri aanen itê
- Yetar vê ghrya vusp rki ghahó. Ghamhó-tuet-hov ohe.
Nóm moehoen oeroesp oetoehoengór thômôm nyô
moehoer nâr
- Mâthâm ni tímsyórín aasên
tívê "Papel" huer Yetar vueskosín aan-ohe. Vuesp
rki ghamhó-tuet-ho(v)-p-r ohe
Source: http://www.langmaker.com/babel/sakao.htm
Information about the Sakao language
Tower of Babel in Malayo-Polynesian languages
Acehnese,
Adzera,
Amarasi,
Ambrym,
Ata Manobo,
Balinese,
Bariai,
Batak Angkola,
Batak Simalungun,
Batak Toba,
Biatah Bidayuh,
Bikol,
Bola,
Bugis,
Caribbean Javanese,
Cebuano,
Chuukese,
Dawan,
Fijian,
Futunan,
Hawaiian,
Helong,
Hiligaynon,
Hiri Motu,
Iban,
Iloko,
Indonesian,
Itawis,
Ivatan,
Kadazandusun,
Kambera,
Kapampangan,
Keley-i,
Kinaray-a,
Kiribati,
Kosraean,
Javanese,
Luang,
Makassar,
Malagasy,
Malaweg,
Malay,
Māori,
Marshallese,
Matigsalug Manobo,
Mbula,
Misima-Paneati,
Mortlockese,
Motu,
Nali,
Ngaju,
Nias,
Niuean,
North Efate,
Nyindrou,
Paama,
Pangasinan,
Pangutaran Sama,
Pohnpeian,
Rarotongan,
Rotuman,
Sakao,
Samoan,
Saveeng Tuam,
Southern Kalinga,
Suau,
Sundanese,
Tagalog,
Tagbawa,
Tahitian,
Tolai,
Tongan,
Tontemboan,
Toraja-Sa'dan,
Tungag,
Tuvaluan,
Tuwali,
Ubir,
Wandamen,
Yabem,
Yapese
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app
