Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Ewe (Eʋegbe)

Mðtutu ɖe Babel

  1. Ke gbe ɖeka kple nuƒoƒo ɖeka ŋugbe le amegbetɔwo katã nu.
  2. Eye wòva me bena, esi wodze mɔ ɖo ta ɣedzeƒe gome la, wokpɔ gbadzaƒea ɖe ke Sinearnyibga dzi, eye wonɔ afima.
  3. Eye wogblɔ na wo nɔewo bena: Mina míamė anyikpe zu xɔtukpe na wo, eye aŋɔ le akaloba teƒe na wo.
  4. Eye wogblɔ bena: Mina míatso du, eye míatu mɔ̃ kɔkɔa ɖe, si tame natɔ dziƒo, ne míaƒe ŋk'ɔ nanyɔ, bena míagakaka ɖe anyigba blibo la katã dzi o!
  5. Tete Yehowa ɖi va anyi, be yeakpɔ du kple mɔ̃ kɔkɔ, si amegbetɔviwo le tutum la ɖa.
  6. Eye Yehowa gblɔ bena: Kpɔ ɖa, dukɔ ɔeka wonye, eye gbe ɖeka le wo katã nu, eye esia nye woƒe nuwɔwɔ ƒe gɔmedzedze ko; azɔ nusianu, si dim wole be, woawɔ la, womado kpoe o.
  7. Mina míaɖi ayi afima, ne míatɔtɔ woƒe gbe, bena amea ɖeke nagase nɔvia ƒe gbe o!
  8. Eye Yehowa na bena, wokaka tso afima ɖe anyigba blibo la katã dzi, eye wodzudzɔ du la tsotso.
  9. Eyata woyɔnɛ bena Babel, le esi Yehowa tɔtɔ amegbetɔwo katã ƒe gbe le afima, eye Yehowa na wokaka tso afima ɖe anyigba blibo la katã dzi ta.

Source http://99.198.110.38/bible_language_resources/ewe_bible.pdf

Information about Ewe | Useful phrases in Ewe | Tower of Babel in Ewe

Tower of Babel in Volta-Niger languages

Ewe, Fon, Igbo, Yoruba

Other Tower of Babel translations

By language | By language family



Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo