Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

corsu (Corsican)

  1. Tutta a terra avia una sola lingua è e listesse parolle.
  2. Cum'elli èranu partuti da livante, truvonu una piana à u paese di Schinear, è ci abitonu.
  3. Si dìssenu l'unu à l'altru : Aiò ! femu mattoni, è cucìmuli à u focu. È u mattone li ghjuvò di petra, è u bitume di cimentu.
  4. Dìssenu dinò : Aiò ! custruìmuci una cità è una torra chì a cima tocchi u celu, è fèmuci un nome, affinchì no ùn sìamu spargugliati nantu à a fàccia di tutta a terra
  5. L'Eternu falò per vede a cità è a torra ch'elli custruìanu i figlioli di l'omi.
  6. È l'Eternu disse : Eccu, fòrmanu un solu pòpulu è hanu tutti a listessa lingua, è ghjè quessa ch'elli hanu intrapresu; avà nunda l'impediciaria di fà tuttu ciò ch'elli avarìanu prughjittatu.
  7. Aiò ! falemu, è cunfundimu u so linguàgiu, affinchì l'uni ùn capìscanu più u linguàgiu di l'altri.
  8. È u Signore i spargugliò luntanu da culà nantu à a fàccia di tutta a terra ; è cissonu di custruisce a cità.
  9. Hè per quessa ch'ella fù chjamata Babele, perchè ghjè quà chì u Signore cunfuse u linguàgiu di tutta a terra, è ghjè da quà chì u Signore i spargugliò nantu à a fàccia di tutta a terra.

Information about Corsican | Corsican phrases | Tower of Babel in Corsican | Corsican learning materials

Tower of Babel in Romance languages

Aragonese, Aromanian, Asturian, Catalan, Corsican, French, Galician, Italian, Ladino, Latin, Portuguese, Romanian, Romansh, Sicilian, Spanish, Valencian

Other Tower of Babel translations

By language | By language family