The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Baatonum (Bariba)
- N deema yellu handunia kpuro sɔɔ, barum tema ba ra gere mam mam.
- Ma ba seewa ba doona saa sɔ̃ɔ yari yerun di ba batuma deema Sinɛan temɔ ma ba sin yeru kua mi.
- Yera ba geruna ba nɛɛ, too, i de su biriki mura su ye wɔ̃ yu gbera. Ma ba ka biriki ye bana kua yèn sɔ̃ ba ǹ kpenu mɔ. Ma ba kɔntaa kua ben simaa.
- Ba kpam nɛɛ, i de su wuu swĩi kpa su gidambisa bani yèn wii kpiira koo wɔllu girari, kpa su yĩsiru yari kpa su ku yarina handunia kpuro sɔɔ.
- Yera Yinni Gusunɔ u sarama u ka wuu ge ka gidambisa ye mɛɛri ye tɔmba banimɔ mi.
- Ma u nɛɛ, be wee, ba sãa bwese teeru ba maa barum tem gerumɔ ma ba bwisika bu yeni ko. Saa tɛ̃n di gãanu kun bu yinarimɔ bu ka ko ye ba bwisika kpuro.
- Yen sɔ̃, kon sara n da n ben barum burisina kpa bu ku maa nɔɔsina.
- Yera Yinni Gusunɔ u bu yarinasia n toma min di, ba wuu gen bana deri ba da ba pusa tem kpuro sɔɔ.
- Yen sɔ̃na ba wuu ge soka Babɛli, domi miya Yinni Gusunɔ u barum burisina. Min diya u maa tɔmbu kpuro yarinasia ba pusa handunia kpuro sɔɔ.
Source: The Bible in Bariba Language. Bible Society of Benin, 1996.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app
