Useful Dutch phrases
A collection of useful phrases in Dutch. Click
on the English phrases to see them in many other languages.
Abbreviations: inf = informal, frm = formal
| English |
Nederlands (Dutch) |
| Welcome |
Welkom
|
| Hello |
Hallo /
Goededag /
Goeiedag (inf)
|
How are you?
I'm fine, thanks. And you?
|
Hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het? (inf)
Hoe gaat het met u? (frm)
|
| Goed, dank je. En met jou? |
| Long time no see |
Lang niet gezien |
What's your name?
My name is ...
|
Hoe heet je?
Wat is jouw naam? (inf)
Hoe heet u?
Wat is uw naam? (frm)
|
| Ik heet ... /
Mijn naam is ...
|
Where are you from?
I'm from ...
|
Waar kom je vandaan? (inf)
Waar komt u vandaan? (frm)
|
| Ik kom uit ... |
| Pleased to meet you |
Aangename kennismaking
Aangenaam kennis te maken
Aangenaam kennis met u te maken
Prettig kennis te maken
|
| Good morning |
Goedemorgen / Goeiemorgen |
| Good afternoon |
Goedemiddag / Goeiemiddag |
| Good evening |
Goedenavond / Goeienavond |
| Good night |
Goedenacht /
Welterusten (rest well) Slaapwel
|
| Goodbye |
Tot ziens,
Tot straks (see you later)
Tot gauw (see you soon),
Dag,
Doeg,
Doei
|
| Good luck |
Succes!
Veel geluk!
|
| Cheers/Good health! |
Proost!
Op je gezondheid!
|
| Have a nice day |
Nog een prettige dag
Nog een prettige dag toegewenst
Een goede dag verder
|
| Bon appetit |
Smakelijk eten!
Eet Smakelijk!
|
| Bon voyage |
Goede reis! |
| I don't understand |
Ik begrijp het niet |
| Please speak more slowly |
Kunt u wat langzamer praten, alstublieft? |
| Please write it down |
Zou u het voor mij willen opschrijven, alstublieft? (frm)
Wil je dat even opschrijven alsjeblieft? (inf)
|
Do you speak Dutch?
Yes, a little
|
Spreekt u Nederlands? (frm)
Spreek je Nederlands? (inf)
|
| Ja, een beetje |
| How do you say ... in Dutch? |
Hoe zeg je ... in het Nederlands?
Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
|
| Excuse me |
Neem me niet kwalijk
Neemt u mij niet kwalijk
Excuseert u mij
|
| How much is this? |
Hoeveel kost dit? |
| Sorry |
Het spijt me!
Sorry!
|
Thank you
Response (You're welcome)
|
Dank U /
Dank U wel (frm)
Bedankt,
Dank je wel (inf)
Dank U zeer (thank you very much)
Duizendmaal dank (thousand times thanks)
|
| Graag gedaan,
Geen dank,
Alstublieft,
Alsjeblieft
|
| Where's the toilet? |
Waar is de WC?
Waar is het toilet?
|
This gentleman/lady
will pay for everything |
Deze meneer betaalt alles (gentleman)
Deze mevrouw betaalt alles (lady)
|
| Will you dance with me? |
Wil je met me dansen?
Mag ik deze dans van u? (frm)
|
| I love you |
Ik hou van je (inf)
Ik hou van jou / Ik hou van u (frm)
- used only by lovers
|
| Get well soon |
Beterschap!
|
| Leave me alone! |
Laat me met rust! |
Help!
Fire!
Stop! |
Help!
Hulp!
Brand!
Stop!
|
| Call the police! |
Bel de politie!
Haal de politie!
Roep de politie!
|
Merry Christmas
and a Happy New Year |
Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
|
| Happy Easter |
Vrolijk Pasen,
Zalige paasdagen,
Zalig Pasen
|
| Happy Birthday |
Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
|
| One language is never enough |
Eén taal is nooit genoeg
Een enkele taal is nooit genoeg
|
| My hovercraft is full of eels |
Mijn luchtkussenboot zit vol paling
Mijn hovercraft zit vol paling
|
Download all the audio files (Zip format, 2.4MB)
Page compiled with help from David W., with corrections and recordings by Erik L.
If you would like to make any corrections or additions to this page, please
contact me.
Information about written and spoken Dutch
Language learning materials for Dutch
Links
Collections of Dutch phrases (some with audio)
http://www.single-serving.com/Dutch/
http://www.smartphrase.com/Dutch/dutch.shtml
http://www.kwintessential.co.uk/resources/language/dutch-phrases.html
Phrases in related languages
Afrikaans,
Danish,
Dutch,
Faroese,
German,
Icelandic,
Low Saxon,
Luxembourgish,
Norwegian,
Swedish,
Yiddish
Phrases in other languages
