Phrases |
'Useful' phrases |
Idioms |
Tongue twisters |
Language-related proverbs
A collection of useful phrases in Bulgarian. Click on the English phrases to see them in many other languages.
Key to abbreviations: inf = informal, frm = formal, > = said to, < = from (reply), m = male, f = female, pl = plural / many people
| English | български (Bulgarian) |
|---|---|
| Welcome | Добре дошъл (Dobre došãl) >1m Добре дошла (dobre došla) >1f Добре дошли (Dobre došli) >pl Добре заварил (Dobre zavaril) <1m Добре заварила (Dobre zavarila) <1f Добре заварили (Dobre zavarili) < pl Добре дошло (dobre došlo) |
| Hello | Здравейте (Zdravejte) frm Здравей (Zdravej) inf Здрасти (Zdrasti) inf Ало (Alo) - on phone Привет (Privet) - regards, greetings |
| How are you? I'm fine, thanks. And you? |
Как си? (Kak si?) - inf, Как сте? (Kak ste?) - frm |
| Аз съм добре,
благодаря. А
Вие? (Az sãm dobre, blagodarja. A Vie) |
|
| Long time no see | Не съм те виждал
много време (sg) (Ne sãm te viždal mnogo vreme) Не съм ви виждал от много време (pl) (Ne sãm vi viždal ot mnogo vreme) Отдавна не сме се виждали (Otdavna ne sme se viždali) |
| What's your name? My name is ... |
Как се казваш?
(Kak se kazvash) (inf) Как се казвате? (Kak se kazvate) (frm) |
| Аз се казвам ...
(Az se kazvam ... ) Казвам се ... (Kazvam se ...) |
|
| Where are you from? I'm from ... |
От къде сте? (Ot kãde ste) frm От къде си? (Ot kãde si) inf |
| Аз съм от ... (Az sãm ot ...) | |
| Pleased to meet you | Радвам се да се запознаем (Radvam se da se zapoznaem) Приятно ми е да се запознаем (Prijatno mi e da se zapoznaem) Приятно ми е (Prijatno mi e) Драго ми е (Drago mi e) Драго ми е да се запознаем (Drago mi e da se zapoznaem) |
| Good morning | Добро утро (Dobro utro) |
| Good afternoon | Добър ден (Dobãr den) |
| Good evening | Добър вечер (Dobãr večer) |
| Good night | Лека нощ (Leka nošt) |
| Goodbye | Довиждане (Doviždane) frm Чао (Čao) inf Всичко хубаво (Vsičko hubavo) Сбогом (Sbogom) |
| Good luck | Успех (Uspex) Късмет (Kãsmet) На добър час! (Na dobãr čas) Всичко хубаво! (Vsičko hubavo) Желая Ви щастие! (Želaja vi štastie) frm Желая ти щастие! (Želaja ti štastie) inf Добра сполука (Dobra Spoluka) Да е на добро (Da e na dobro) Прокопсия (Prokopsija) Добър шанс (Dobãr šans) Кадем (Kadem) |
| Cheers/Good health! | Наздраве! (Nazdrave) |
| Have a nice day | Приятен ден (Prijaten den) |
| Bon appetit | Да Ви е вкусно! (Da vi e vkusno) frm Да ти е вкусно! (Da vi e vkusno) inf Добър апетит! (Dobãr apetit) Да Ви е сладко! (Da vi e sladko) frm Да ти е сладко! (Da ti e sladko) inf Приятно хапване! (Prijatno hapvane) Приятно ядене! (Prijatno jadene) |
| Bon voyage | На добър път! (Na dobãr pãt) Приятно пътуване! (Prijatno pãtuvane) Приятен път! (Prijaten pãt) |
| I don't understand | Не разбирам (Ne razbiram) |
| Please say that again | Mоля те, повтори (Molya te povtori) - inf Mоля Ви, повторете (Molja vi povtorete) - frm Може ли да повторите? (Može li da povtorite?) - inf Може ли да повториш? (Može li da povtoriš?) - frm |
| Please speak more slowly | Моля, говорете по-бавно (Molja, govorete po-bavno) frm Моля, говори по-бавно (Molja, govori po-bavno) inf |
| Please write it down | Може ли да го напишете? (Može li da go napišete) |
| Do you speak Bulgarian? Yes, a little |
Говорите ли български? (Govorite li bãlgarski?) frm Говориш ли български? (Govoriš li bãlgarski?) inf |
| Да, малко (Da, malko) | |
| How do you say ... in Bulgarian? |
Как ще кажеш ... на български език? (Kak šte kažeš ... na bãlgarski ezik?) inf Как ще кажете ... на български език? (Kak šte kažete ... na bãlgarski ezik?) frm Как ще кажеш ... на български? (Kak šte kažeš ... na bãlgarski?) inf Как ще кажете ... на български? (Kak šte kažete ... na bãlgarski?) frm |
| Excuse me | Извинете! (Izvinete) Извинете ме! (Izvinete me) Извинявам се! (Izvinjavam se) Пардон (Pardon) Прощавайте! (Proštavajte) Простете! (Prostete) Моля за извинение (Molja za izvinenie) |
| How much is this? | Колко струва? (Kolko struva?) Колко струва това? (Kolko struva tova?) |
| Sorry | Съжалявам! (Sãžaljavam) |
| Thank you Response |
благодаря
(blagodarya) / Мерси (Mersi) inf Благодаря ти (blagodarya ti) - sg/inf благодаря ви (blagodarya vi) - pl/frm благодаря ви много (blagodarya vi mnogo) |
| добре дошъл
(dobre došãl) Няма защо (Njama zašto) Моля (Molja) |
|
| Where's the toilet? | Къде е тоалетната? (Kade e toaletnata?) |
| This gentleman/lady will pay for everything |
Този джентълмен ще плати за вечерта - gentleman Джентълменът ще плати за вечерта (Dzhentãlmenãt shte plati za vecherta) - gentleman Тази дама ще плати за вечерта - lady Дамата ще плати за вечерта (Damata šte plati) - lady |
| Would you like to dance with me? |
Искате ли да танцуваме? (Iskate li da tancuvame?) frm Искаш ли да танцуваме? (Iskaš li da tancuvame?) inf Желаете ли да танцуваме? (Želaete li da tancuvame?) frm Желаеш ли да танцуваме? (Želaeš li da tancuvame?) inf |
| I love you | informal Обичам те (Običam te) Аз обичам теб (Az običam teb) Аз обичам тебе (Az običam tebe) Аз те обичам (Az te običam) Аз теб обичам (Az teb običam) Аз тебе обичам (Az tebe običam) Теб обичам (Teb običam) Тебе обичам (Tebe običam) Теб аз обичам (Teb az običam) Тебе аз обичам (Tebe az običam) Обичам теб (Običam teb) Обичам тебе (Običam tebe) Теб любя (Teb ljubja) Тебе любя (Tebe ljubja) Любя те (Ljubja te) formal Вас обичам (Vas običam) Обичам Ви (običam vi) Аз Ви обичам (Az vi običam) Аз Вас обичам (Az vas običam) Любя Ви (Ljubja vi) |
| Get well soon | Оздравявай бързо (Ozdravjavaj bãrzo) |
| Leave me alone! | Остави ме на мира! (Ostavi me na mira!) inf Оставете ме на мира! (Ostavete me na mira!) frm |
| Help! Fire! Stop! |
Помощ! (Pomošt!) Пожар! (Požar!) Стоп! Спри! (Stop! Spri!) inf / Спрете! Стойте! frm |
| Call the police! | Извикайте полицията! (Izvikayte policijata!) frm Повикайте полицията! (Povikajte policijata!) frm Позвънете на полицията! (Pozvãnete na policijata!) frm Извикай полицията! (Izvikaj policijata!) inf Повикай полицията! (Povikaj policijata!) inf Позвъни на полицията! (Pozvãni na policijata!) inf |
| Merry Christmas and a Happy New Year |
Честита
Коледа!
(Čestita Koleda!) Щастлива Нова Година (Štastliva Nova Godina) |
| Happy Easter | Христос Воскресе (Hristos Voskrese) Christ has rised Воистина Воскресе (Voistina Voskrese) Truly, he has risen - reply Честит Великден (Čestit Velikden) |
| Happy Birthday | Честит рожден ден (Čestit rožden den) |
| One language is never enough | един език никога не е достатъчен (edin ezik nikoga ne a dostatchen) |
| My hovercraft is full of eels | Корабът ми
на въздушна
възглавница
е пълен със
змиорки (Korabãt mi na v'zdyšna vãzglavnica e pãlen sãs zmiorki) |
Bulgarian audio, translations and corrections mainly by Стефан Валериев Станчев (Stefan Veleriev Stančev)
Download all the audio files (Zip format, 1.16MB)
If you would like to make any corrections or additions to this page, please contact me.
Information about written and spoken Bulgarian
Language learning materials for Bulgarian
Other collections of phrases in Bulgarian
http://www.mybulgaria.info/information-about-bulgaria-2.html
http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/bulgarian.shtml
http://www.linguanaut.com/english_bulgarian.htm
Belarusian, Bosian, Bulgarian, Croatian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| DirectRooms provides discount hotels worldwide all with a low price guarantee |
Copyright 1998- Simon Ager