The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kernewek (Cornish)
- Hag oll an norvýs a'n jeva yéth onen ha tavas onen.
- Hag éf a dhéth yn kever 'tel yn aga gwandrans dyworth
an est, ý a dhéth dhe ten pow gwastas y'n týr Shynar,
hag ena ý a wrüthylas aga thyller annedhy.
- Hag ý a leverys onen dhe aral, gwreugh dós, gwreugh
agan gasa a wrüthyl meyn pry, aga ow lesky yn ta. Hag ý a's
teva meyn pry rak mén, aga ow corra warbarth gans norvýs
glüjek.
- Hag ý a leverys, gwreugh dós, gwreugh agan gasa a
wrüthyl tré, ha tour dhe byu gwartha a vyn mos war van
del ughel del néf; hag a'gan gas a wrüthyl hanow mür
rag agan honen, may hallen bós gwandrysy a ugh an fas an norvýs.
- Ha'n arluth a dhéth war nans dhe weles an dré ha'n
tour py an fléghes tüs yth esens ý ow pyldya.
- Ha'n arluth a leverys, gwreugh gweles, ý yú pobel
onen oll hag a's teves yéth onen oll; ha hemma yú ünwyth
an dalleth pandra ý a allo gül: ha lemmyn éf ny vyn
bós possybyl dh'aga gwytha dyworth nep mynnas dhedha ý.
- Gwreugh dós, gwreugh agan gasa á war nans hag a gemer
dhe vés an styr aga yéth, may vennens bós gwreugh
gallos dhe wrüthyl aga honen clér dhe onen aral.
- Yndelma an arluth Dew a's danvonas dhe vés yn pup ran an
norvýs: hag ý a rós war van drehevyans aga thré.
- Yndelma éf a vue henwys Babel, awos ena an arluth a gemeras
dhe vés an styr yéthow oll ha dyworth ena an arluth a's
danvonas dhe vés a ugh oll an fas an norvýs.
Note
This is a machine translation from English using a free English-Cornish
translator available at: http://www.CornishTranslator.com.
Cornish pages on Omniglot
Tower of Babel in other Celtic languages
Breton,
Cornish,
Irish,
Manx,
Scottish Gaelic,
Welsh
Tower of Babel in other languages
