The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
iciBemba (Bemba)
- Awe isonde fye lyonse balelanda fye ululimi lumo lwine kabili balebomfya na mashiwi yamo yene.
- Nomba ilyo baleya ukulungama ku kabanga basukile basanga impanga iyabatama mu calo ca Shinari, awe no kwikala e po baikala.
- E lyo balaebana abati: "Aleni! Natutame injelwa no kushoca." Ne njelwa shali e mabwe ya kukuulila, na manenekela yali e ndaka yabo.
- E lyo batile: "Aleni! Natuikuulile umusumba no lupungu ulutali ulwa kuti lufike na ku muulu, kabili natuipangile ishina, epali twasalanganina pano isonde ponse."
- Na o Yehova atentemwike ku kuyamona umusumba no lupungu ulo abana ba bantu bakuulile.
- Pa numa, Yehova atile: "Moneni! Aba bantu nabekatana kabili bonse balelanda fye ululimi lumo, kabili moneni ifyo batampa ukucita. Nomba takwakabe nangu cimo ico balepanga ukucita ico bakafilwa.
- Aleni! Natutentemuke no kuyafulunganya ululimi lwabo e pa kuti kwiba muntu wa kumfwa umunankwe ululimi alelanda.
- Yehova na o abasalanganishishe pe sonde lyonse, na bo basukile baleka ukukuula umusumba.
- E co painikilwe ati Babele, pantu e po Yehova afulunganishishe ululimi lwa pano isonde ponse, kabili Yehova abasalanganishishe pe sonde lyonse.
Information about Bemba
http://web.archive.org/web/20050128062617/www.anthropology.emory.edu/FACULTY/ANTDS/Bemba/
http://en.wikipedia.org/wiki/Bemba_language
http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Bemba
Tower of Babel in Niger-Congo languages
Akan (Twi/Fante),
Bemba,
Chichewa,
Efik,
Ewe,
Fula(ni),
Igbo,
Kinyarwanda,
Kirundi,
Lingala,
Ndebele,
Northern Sotho,
Shona,
Southern Sotho,
Swahili,
Tsonga,
Tswana,
Wolof,
Xhosa,
Yoruba,
Zulu
Tower of Babel in other languages
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app
